Elie Wiesel (1928 – 2016) was a Romanian-born American writer, professor, political activist, Nobel laureate, and Holocaust survivor. He authored 57 books, written mostly in French and English, including Night, a work based on his experiences as a Jewish prisoner in the Auschwitz and Buchenwald concentration camps.

He was a professor of the humanities at Boston University, which created the Elie Wiesel Center for Jewish Studies in his honor. He was involved with Jewish causes and human rights causes and helped establish the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, D.C. 

Elie Wiesel (1928-2016) chỉ là một cậu bé 15 tuổi khi cậu cùng với gia đình bị chuyển đến trại tập trung Auschwitz. Cũng như nhiều người khác, mẹ và em gái của cậu, chỉ mới 10 tuổi, đã bị đưa vào lò hơi ngạt ngay vừa xuống tàu. Cậu và cha sống sót qua lần lựa chọn đầu tiên nhờ sự giúp đỡ của một tù nhân cũ, cho biết họ phải khai báo tuổi của mình là 18, và cha cậu 40 tuổi.

Nếu tự truyện của Frankl là hành trình đi tìm ý nghĩa cuộc sống, của Edie là hành trình hàn gắn lại vết thương, thì đây là hành trình đi qua địa ngục khủng khiếp nhất trên Trái Đất mà không ai có thể hình dung được.

Đây là một câu chuyện mà tất cả đều nên đọc, để thế hệ tương lai không bao giờ phải đối mặt với địa ngục này một lần nữa.

Tôi sẽ không bao giờ quên được đêm đó, đêm đầu tiên ở trại, đã biến cuộc sống của tôi thành những đêm dài bất tận.
Tôi sẽ không bao giờ quên làn khói đen đó.
Tôi sẽ không bao giờ quên khuôn mặt của những đứa trẻ tan biến thành những làn khói đen dưới bầu trời tĩnh lặng.
Tôi sẽ không bao giờ quên những ngọn lửa đã vĩnh viễn thiêu rụi đức tin của mình.
Tôi sẽ không bao giờ quên sự im lặng của bóng đêm đã nhấn chìm vĩnh viễn mong muốn được sống.
Tôi sẽ không bao giờ quên những thời khắc này, đã giết chết Đức Chúa Trời và linh hồn trong tôi và biến những giấc mơ thành tro bụi.
Tôi sẽ không bao giờ quên những điều này, dù tôi có sống lâu như Đức Chúa Trời.
Không Bao Giờ.

đêm đầu tiên ở trại tập trung Auschwitz
Trích dẫn
To forget would be not only dangerous but offensive; to forget the dead would be akin to killing them a second time.
The witness has forced himself to testify. For the youth of today, for the children who will be born tomorrow. He does not want his past to become their future.Elie Wiesel

NEVER SHALL I FORGET that night, the first night in camp, that turned my life into one long night seven times sealed.
Never shall I forget that smoke.
Never shall I forget the small faces of the children whose bodies I saw transformed into smoke under a silent sky.
Never shall I forget those flames that consumed my faith forever.
Never shall I forget the nocturnal silence that deprived me for all eternity of the desire to live.
Never shall I forget those moments that murdered my God and my soul and turned my dreams to ashes.
Never shall I forget those things, even were I condemned to live as long as God Himself.
Never.

đêm đầu tiên ở trại tập trung Auschwitz
The student of Talmud, the child I was, had been consumed by the flames. All that was left was a shape that resembled me. My soul had been invaded—and devoured—by a black flame.đêm đầu tiên ở trại tập trung Auschwitz
We shall all see the day of liberation. Have faith in life, a thousand times faith. By driving out despair, you will move away from death. Hell does not last forever.đêm đầu tiên ở trại tập trung Auschwitz
Suddenly, the evidence overwhelmed me: there was no longer any reason to live, any reason to fight.trên chuyến xe lửa đến trại Buchenwald, chỉ 12/100 người còn sống trên toa sau hành trình
“Listen to me, kid. Don’t forget that you are in a concentration camp. In this place, it is every man for himself, and you cannot think of others. Not even your father. In this place, there is no such thing as father, brother, friend. Each of us lives and dies alone. Let me give you good advice: stop giving your ration of bread and soup to your old father. You cannot help him anymore. And you are hurting yourself. In fact, you should be getting his rations …”trong những giờ phút cuối cùng của cha mình
Xem thêm
Moonwalking with Einstein
Memoir
Maid
Memoir
The Choice
Holocaust
Man's Search for Meaning
Holocaust